background
Letter
п

“Plyve kacha po Tysyni...” (“Swims the duckling, on the Tysa...”)

image description
20/33
[pe]

Ukrainian mournful song written by Vasyl Grendzha-Donskyi.

“Plyve kacha po Tysyni...” (“Swims the duckling, on the Tysa...”)
п
[pe]
20/33

Fonts:

Nastup (Basic)

Designer:

Maksym Kobuzan(Typeface designer)

“Hey, I will perish, in a land foreign, Who will dig a grave for me?”

The requiem for the Heroes of the Heavenly Hundred may sound ironic. Those Ukrainians did not die in a foreign land, but in their native land. They died for European values and freedom. The first casualties happened in December 2013. The bloodiest period was February 18-20, 2014, when about a hundred protesters were killed at the orders from the regime of then-President Viktor Yanukovych. 

Group 8407.png
Source: Digital Archive of the Maidan

The Revolution of Dignity lasted 94 days, from November 21, 2013 to February 22, 2014. The litmus test was the suspension of preparation for the signing of the EU-Ukraine Association Agreement. First in Kyiv, and then throughout Ukraine, people took to the streets to protest against returning to the post-Soviet model, to defend Ukraine’s development as a democratic European country.

However, then-President Viktor Yanukovych did not plan to change the country’s course from Russian to European. Hence, to fight the protesters, the Ukrainian authorities dispatched the Berkut special police force of the Ministry of Internal Affairs. The Berkut fighters did not hesitate to resort to the most brutal means of suppression — on the night of November 30, 2013, they mercilessly attacked both demonstrators and journalists. 

П-3.jpg
Source: Digital Archive of the Maidan

The actions of the security forces caused a snowball effect. The next day a march took place in Kyiv, where, according to different sources, 500 thousand to 1 million people took part. 

Their demand to punish all those involved in the beating up of demonstrators was equivalent to restoring the state’s plans on European integration. Since then, the Ukrainians took to the cities’ squares every day.

Group 8403.png
The "March of Millions", Source: Digital Archive of the Maidan

Tear gas, water cannons and all other means could not help the Berkut fighters stop the Revolution. On February 20, 2014, they tried to force their way into the Maidan (Independence Square) and used firearms. That day, 48 protesters were fatally wounded. 

The total number of those killed on the Maidan during the 94 days of the Revolution was 107 people. 

Group 8405.png
A Berkut at the corner of Shovkovychna and Instytutska streets on February 18, 2014, pushes Maidan protesters to the barricades on Independence Square, Source: Digital Archive of the Maidan

The Maidan self-organized security was formed in hundreds, and by analogy, the killed protesters were called the Heavenly Hundred. “Plyve kacha po Tysyni...” accompanied each of them during the funeral, and although it may seem like a folk song, it has a songwriter. About a hundred years ago, it was created by writer and translator Vasyl Grendzha-Donskyi from the Transcarpathian region. 

Group 8406.png
Source: Digital Archive of the Maidan

The century-old song has come to symbolize the Ukrainian resistance, resilience and love for freedom. It empowered people to lead the Revolution to victory, so that no more Ukrainians would need to be accompanied by the lines:

“Hey, I will perish, in a land foreign, Who will dig a grave for me?” 

Post author:
Oleg Lishuk

Fonts:

Nastup (Basic)

Details:

“Plyve kacha po Tysyni...” (“Swims the duckling, on the Tysa...”)

Designer:

Maksym Kobuzan
(Typeface designer)

About font:

-139, 190177, 240649, 190-139, 19010, 240649, 190
And also — 33 fonts by modern Ukrainian designers.

Next letter and event

“Plyve kacha po Tysyni...” (“Swims the duckling, on the Tysa...”)

Share
this project
in social
[shcha]30

“Shchedryk” (The Little Swallow)

[shcha]30
image description
[е]07
Е

Aeneid by Ivan Kotliarevsky

[е]07
image description
[el]16

Lisova Pisnia (The Forest Song)

[el]16
image description
[а]01

Antonov AN-225 Mriya ("The Dream")

[а]01
image description
[kha]26

Khreshchenia Rusi (Christianization of Kyivan Rus’)

[kha]26
image description
[ef]25
Н

Falz-Fein and his “Askania Nova”

[ef]25
image description
[yi]13

Yizhak protytankovyi (Czech hedgehog)

[yi]13
image description
[ka]15

Crimean Tatars, Karaites and Krymchaks (qırımlılar, qaraylar)

[ka]15
image description
[es]22

“Smilyvi zavzhdy maiut shchastia” (“The brave always have happiness”)

[es]22
image description
[te]23
Т

The Trident of Volodymyr the Great

[te]23
image description
[ze]10

Zaporizka Sich (The Zaporizhian Host)

[ze]10
image description
[/I/]11

Yrii (/'irij/: iriy), yndyk (/in'dik/: turkey) and yrod (/'irod/: Herod)

[/I/]11
image description
[be]02

Budynok “Slovo” (The Slovo Building, or "The Word")

[be]02
image description
[es]22

“Smilyvi zavzhdy maiut shchastia” (“The brave always have happiness”)

[es]22
image description
[o]19

Orlyk’s Constitution

[o]19
image description
Telegraf.Design

Медіа про дизайн, креатив і тех індустрії

[u]24
У

Ukrainski sichovi striltsi (The Ukrainian Sich Riflemen, or the USS)

[u]24
image description
[yu]32

Yuzivka

[yu]32
image description
[de]06
Д

Danylo Halytskyi

[de]06
image description
[ze]10

Zaporizka Sich (The Zaporizhian Host)

[ze]10
image description
[ka]15

Crimean Tatars, Karaites and Krymchaks (qırımlılar, qaraylar)

[ka]15
image description
[he]04

Holodomor

[he]04
image description
[pe]20

“Plyve kacha po Tysyni...” (“Swims the duckling, on the Tysa...”)

[pe]20
image description
[а]01

Antonov AN-225 Mriya ("The Dream")

[а]01
image description
[і]12

Ivan Franko

[і]12
image description
[ya]33

“Yak umru to pokhovaite...” (When I am dead, bury me...)

[ya]33
image description
[ye]08

Peresopnytske Yevanheliie (The Peresopnytsia Gospel)

[ye]08
image description
[de]06
Д

Danylo Halytskyi

[de]06
image description
[em]17

Mariupol

[em]17
image description
[ef]25
Н

Falz-Fein and his “Askania Nova”

[ef]25
image description
[te]23
Т

The Trident of Volodymyr the Great

[te]23
image description
©2024 All rights reservedDesigned by Obys
20/33
Nastup (Basic)
Write your text

Designer:

Maksym Kobuzan

(Typeface designer)

Іndependent type designer based in Ukraine.

About the font:

NASTUP is a modular stencil sans serif inspired by technical signs on the walls, as well as various building details. A feature of the graphics in the slices of the bowl on the sides. With such minimal spacing, this gives a narrower set (especially good with minimal leading). However, it can be diversified with alternative wide or more open characters. NASTUP has 2 styles: Standard BASIC and SOFT with rounded corners. NASTUP knows Extended Latin, Basic Cyrillic and Greek and speaks many languages. In addition, it has an alternative set of symbols for the Ukrainian alphabet.

Nastup (Basic)