background
Letter
в

Volia — collective concept, most often translated as Freedom

image description
03/33
[ve]

Volia encompasses a philosophy of unity and liberty, a distinctive trait of Ukrainians that they managed to encode even in their national symbol — the trident with a millennia-old history. All of this testifies to the profound significance Ukrainians place on the symbolic concept of Volia.

Volia — collective concept, most often translated as Freedom
в
[ve]
03/33

Fonts:

Volja (Black)

Designer:

Marcela Mozhyna

Like hygge and lagom, volia is a concept of life that can only be experienced but is challenging to translate into other languages. This unique Ukrainian idea hardly has equivalents in other languages, however, it can be described as a blend of the English words “strength,” “intension,” “will,” and “freedom.” Therefore, volia is a distinctly Ukrainian lifestyle that deserves to be introduced to the world.

Group 8344.png
Illustration: Dmytro Simonov

This concept is made up of multiple meanings and manifests in various aspects of life. How exactly?

First and foremost, volia represents independence, the freedom of choice, and the right of every individual to independently determine their own future, goals, and convictions.

Over the centuries, various nations sought to subjugate Ukrainians, but as we see now, empires crumbled, while the Ukrainian spirit of resilience only grew stronger. The history of Ukrainian resistance stands as a vivid example of the expression of volia. Even during World War II, Ukrainians formed partisan units and underground organizations, fighting for their freedom and independence, choosing risk and death over a life of oppression.

Group 8343.png
Nile Khasevich's "USSR — Prison of Nations," 1948. Source: Istorichna Pravda

Volia manifests through bravery and willingness to defend one’s rights and fight against injustice. Moreover, it involves the ability to uphold one’s convictions even in hard times. The mass protests during the Revolution of Dignity in 2013-2014 and acts of civil disobedience against the regime demonstrated the immense desire of Ukrainians to live in a just, democratic, and independent country.

Group 8343.png
Source: Digital Archive of the Maidan

Volia is the strength to fight for what is important and for what you love, even in the face of fear. Since February 24, 2022, many Ukrainians lined up at military enlistment offices, prepared Molotov cocktails in their neighbourhoods, evacuated children and animals from occupied cities, urged Russian soldiers to carry seeds in their pockets (so that seeds could sprout from the ground where occupiers would eventually rest), and confronted tanks barehanded.

Today, Ukrainian volia is composed of a puzzle of victories. First and foremost, it includes driving the Russian army out of Kyiv, Chernihiv, Sumy, and Kharkiv regions, destroying the guided missile cruiser Moskva, and liberating Snake Island. It encompasses the successful actions of the air defence forces, protecting Ukraine from Russia’s massive missile and drone attacks, as well as the resistance against the occupiers’ advance in the east.

Volia is the ability to unite. When Ukrainians in just three days raised funds nationwide for Bayraktars, unmanned combat aerial vehicles, or organized aid for the Kherson region residents within a day after the explosion at the Kakhovka Hydroelectric Power Station, they realized that all problems are shared, as well as solutions.

Nothing is impossible for volia-spirited Ukrainians. 

They can make jokes about air raids and nuclear threats, work during blackouts, prepare for Eurovision and sports competitions — and emerge victorious. They can preserve their cultural heritage through NFT creations, seek the world’s help through creative initiatives, and simultaneously offer help to others, as they did after the earthquake in Turkey.

Ukrainians continue to fight for volia, and the enemy does everything to take it away from them. However, they cannot grasp that volia knows no boundaries, it cannot be occupied or targeted by guided missiles. 

Volia is ingrained in the DNA of the Ukrainian nation, it is a value they have carried through millennia, and will pass on to future generations.

Post author:
Oksana Voytko

Fonts:

Volja (Black)

Details:

Volia — collective concept, most often translated as Freedom

Designer:

Marcela Mozhyna

About font:

-139, 190177, 240649, 190-139, 19010, 240649, 190
And also — 33 fonts by modern Ukrainian designers.

Next letter and event

Morta (Brute)
г
[he]
Holodomor
[he]04
image description
HolodomorHolodomorHolodomor

Volia — collective concept, most often translated as Freedom

Share
this project
in social
[shcha]30

“Shchedryk” (The Little Swallow)

[shcha]30
image description
[zhe]09
Ж

Zhyvyi lantsiuh (Human chain for the 71st anniversary of the Act Zluky)

[zhe]09
image description
[і]12

Ivan Franko

[і]12
image description
[u]24
У

Ukrainski sichovi striltsi (The Ukrainian Sich Riflemen, or the USS)

[u]24
image description
[ер]21

1991 Ukrainian Independence Referendum

[ер]21
image description
[ef]25
Н

Falz-Fein and his “Askania Nova”

[ef]25
image description
[ya]33

“Yak umru to pokhovaite...” (When I am dead, bury me...)

[ya]33
image description
[е]07
Е

Aeneid by Ivan Kotliarevsky

[е]07
image description
[u]24
У

Ukrainski sichovi striltsi (The Ukrainian Sich Riflemen, or the USS)

[u]24
image description
[kha]26

Khreshchenia Rusi (Christianization of Kyivan Rus’)

[kha]26
image description
[ze]10

Zaporizka Sich (The Zaporizhian Host)

[ze]10
image description
[ef]25
Н

Falz-Fein and his “Askania Nova”

[ef]25
image description
[che]28

Chornobyl Disaster

[che]28
image description
[de]06
Д

Danylo Halytskyi

[de]06
image description
[і]12

Ivan Franko

[і]12
image description
Telegraf.Design

Медіа про дизайн, креатив і тех індустрії

[u]24
У

Ukrainski sichovi striltsi (The Ukrainian Sich Riflemen, or the USS)

[u]24
image description
[і]12

Ivan Franko

[і]12
image description
[ze]10

Zaporizka Sich (The Zaporizhian Host)

[ze]10
image description
[ya]33

“Yak umru to pokhovaite...” (When I am dead, bury me...)

[ya]33
image description
[che]28

Chornobyl Disaster

[che]28
image description
[he]04

Holodomor

[he]04
image description
[ka]15

Crimean Tatars, Karaites and Krymchaks (qırımlılar, qaraylar)

[ka]15
image description
[sha]29
Ш

Shliakh iz variah u hreky (Route from the Varangians to the Greeks)

[sha]29
image description
[ve]03

Volia — collective concept, most often translated as Freedom

[ve]03
image description
[de]06
Д

Danylo Halytskyi

[de]06
image description
[ye]08

Peresopnytske Yevanheliie (The Peresopnytsia Gospel)

[ye]08
image description
[ve]03

Volia — collective concept, most often translated as Freedom

[ve]03
image description
[shcha]30

“Shchedryk” (The Little Swallow)

[shcha]30
image description
[і]12

Ivan Franko

[і]12
image description
[el]16

Lisova Pisnia (The Forest Song)

[el]16
image description
©2024 All rights reservedDesigned by Obys
03/33
Volja (Black)
Write your text

Designer:

Marcela Mozhyna

About the Typeface:

The typeface is based on the rubrications (drawn typeface compositions) of the main artist of the UPA, a native of the Rivne region, Nil Khasevych. The closest equivalent for the form of the letters is the logo of the publication Za Volju Natsii (For the Freedom of the Nation). The typeface owes its name to this publication.

How to use the typeface — tips from the creator:

The typeface has a distinct style and is used as one of the two official typefaces of the Ukrainian Armed Forces. So, I would recommend choosing it when you need to strengthen and emphasize such qualities as resilience, determination, courage.

Trivia facts about the typeface creator:

Like in many other people’ cases, my interest in various letterforms came from calligraphy courses. There I quickly realized that quills and ink were not really my thing. Instead of redrawing one letter on paper a hundred times in search of the perfect one, I just want to change a serif on my laptop. That’s how I ended up taking Kyryl Tkachov’s course. Not the one at Projector, but a little earlier, in 2017.

Volja (Black)